Aysen more quiet
I had forecasted 3 months of max. Magn 4 for this site. That is in agreement with the low activity for the Planet.
Aysén más calmado
Se estimó un período de tres meses con máximo Magn. 4. Esto en concordancia con la baja energía sísmica del Planeta, por el momento.
Aysen, tranquilité.
Aprés mon estimation de trois mois, le site ne surpase pas la Magn. 4. Et la Planéte aussi est sous son moyenne de 13,4 seísmes ,( Magn6+), le mois .
Alexis.
AYSEN, now.
The warning was a failure?...Well, the Planet was very "quiet", in the time window prospected. Definitely, we must consider it in the future! Any case, The Lady , (Our President Bachelet), has decided not to travel in May to the site! With warning or not, were one 5+, near every month before May, after the 6.3, of course!
NOW: At, 07.45 TUC, was a V Mercalli, (Aysén Fiord), upon ONEMI, (Chilean Emergency Agency). Any official news from Univ. of Chile, till now! For this team, The quake was 6.2 yet, but more than 10 days NEIC upgraded the Magn. to 6.3!
La advertencia falló?...Bueno, el Planeta estuvo muy quieto, (bajo promedio sobre 6+), en el período considerado... A tenerlo en cuenta!! Nuestra Presidenta decidió no ir en Mayo como inicialmente programado. También había, habido grados 5, casi cada mes, después del 6.3!
Hoy, a las 03.45 local, ONEMI informó un V Mercalli en el fiordo. Ninguna información de la Univ. de Chile, hasta el momento. Para ellos, el sismo fué 6,2, aunque NEIC (EE UU),hace ratito que actualizó a Magn. 6.3!
Un avis raté? ...Mmm! La Terre était très tranquille juste dans la période proposé. Il faut en considérer pour la prochaine fois! Mais, la Pr. Bachelet n' a pas voyagée, au mois de Mai. Prédiction appart, chaque mois, presque, il y eut un 5!
Aujourdui il eut un V Mercalli, (Agence offic. ONEMI), 07.45, U. T.C., dans le fiorde. Pas de rapport de la Univ. de Chili...Pour eux, le tremblement- petit Tsunami, fut 6.2...Mais, il y a, plusieurs jours déjà, que la Agence NEIC, (USA), ajourna à magn. 6,3!
ALEXIS
